02 septembre 2008
Un nouveau venu!
Un petit nouveau est arrivé dans la famille...petit nouveau qui s'appelait au début "Bergamote"...pas très doués pour distinguer le "il" du "elle"' dans la gente féline!
Voici donc PHILIBERT! (c'est de sa faute si je n'écris plus! je gatouille!)
03 septembre 2008
Baie d'Halong - Hanoi
Finies les vacances, je reprends la plume!
Nous quittons la Baie d'Halong après le déjeuner, et empruntons une route moderne, qui contraste avec la RC4 et les pistes qui déservent les villages du Nord. La circulation est dense, à mesure que nous approchons de la capitale. Mais soudain, Khoa demande à Thyen de s'arrêter. Il obéit en pilant aussitôt, et je me demande encore par quel prodige nous sommes encore vivants à ce jour. Les automobilistes nous doublent en klaxonnant furieusement, et il y a peu de chance que ce soit pour nous saluer amicalement! Khoa me demande de prendre appareil photo et camescope et je me demande bien ce qu'il y a de si intéressant à voir!...
Malheureusement, je ne sais pas mettre en ligne la séquence vidéo de ce qui va suivre, et c'est fort dommage, parce qu'à chaque fois que je la regarde, ça m'évite de prendre du Prozak! on aurait pu faire faire des économies à la sécu et j'aurais été reconnue d'utilité publique...enfin, j'extrapole, revenons à nos cochons!
Car c'est bien de cochons dont il s'agit! Au bord de cette route, dans une petite cour bétonnée, se tient le marché aux cochons.
Dans un vacarme assourdissant, les pauvres bêtes sont tâtées, évaluées, vendues...et chargées par deux sur les porte-bagages des mobylettes. Ils sont aussitôt saucissonnés, pattes en l'air, groins au vent, et emmenés vers le marché général, où il vont être abattus en fonction des demandes, pour éviter que la viande ne s'abîme trop vite avec la chaleur.
Je sais bien que ce spectacle est triste! Je sais que c'est cruel, parce qu'ils sont manipulés sans ménagement, et certains sont même tirés si violemment par la queue qu'ils sont blessés...mais les nerfs lâchent, et je pars dans un fou-rire mémorable. Je manque de m'étouffer lorsque mon mari, confondant homard et cochon, nous livre qu'ils sont installés tête en bas, parce que la cervelle retournée, ils s'endorment...et c'est cette intervention et l'éclat de rire qui va avec, que je garde précieusement sur une bande vidéo.
parenthèse personnelle: mais non, chéri, je me moque pas de toi!...t'as raison!...ça marche sur les homards! - fin de la parenthèse.
Ce moment d'euphorie nous fait oublier pour un temps la fatigue, mais la voiture nous berce à nouveau et je ne tarde pas à m'endormir. Khoa voit que je lutte pour ne rien perdre du paysage, mais il me rassure en me disant qu'il n'y a rien à voir...c'est un raccourci un peu rapide, mais au fond, assez réaliste: on rejoint bientôt l'autoroute, et le paysage se résume à une succession de chantiers immobiliers ou industriels.
Nous arrivons à Hanoi à 17h00, dans une circulation que nous jugeons infernale, mais qui, parait-il, est plutôt moins pire que d'habitude! Nous avions quitté la ville dans la brume, nous la retrouvons sous un soleil radieux. Nous retrouvons l'hotel de notre arrivée, mais la présence d'un groupe de touriste français occupe l'intégralité des chambres standard. Du coup, nous sommes installés dans l'unique suite, au dernier étage, avec vue sur les vieux quartiers. Après une semaine de confort sommaire, il faut avouer que cette surprise est plutôt agréable!
Mais comme toujours, nous n'avons pas vraiment le temps de flâner: à peine le temps de mettre enfin notre linge à sécher sur le balcon, de prendre un bain, qu'il nous faut déjà repartir: le spectacle de marionnette sur l'eau commence à 18h00, et nos places sont réservées.
Autant dire les choses tout de suite: je suis inculte. Si, si! je sais bien! hermétique aux marionnettes sur l'eau! pourtant, je sais bien 
que ces spectacles sont très anciens, que leur création remonte à la nuit des temps, qu'ils sont une manifestation de l'art populaire vietnamien très vivante...oui, oui, je sais tout ça...mais je demeure hermétique. Pour ma défense, je n'accroche pas plus à notre Guignol lyonnais! Mais bon, je vais vous en parler quand même, parce que je suis bonne fille...
Avouez quand même que une heure, c'est long, quand on s'ennuie! une demie-heure aurait été suffisante pour nous permettre une approche intéressante.
Le spectacle consiste en une succession de tableaux mis en musique, tels que " la danse des dragons", "gardien de buffle jouant de la flûte", "Travaux agricoles", "chasse aux grenouilles"...et la narration se fait en vietnamien, ce qui réduit considérablement la compréhension de l'histoire.
Vous me direz, l'art ne s'explique pas...certes!
Le théâtre est plein à craquer, en majorité de groupes d'américains ou d'asiatiques très agés, qui gloussent et se trémoussent sur leur fauteuil...sorry, nous n'avons pas les mêmes valeurs, la même culture... mais qu'est-ce qu'on fait là???!!!
Lorsqu'enfin, nous sommes libérés, nous pouvons profiter de la ville, à notre rythme. Le soir, la chaleur est enfin supportable, et les commerces restent ouverts très tard. Les rues grouillent de monde.
Nous nous laissons portés par nos pas, toujours dans le vieux quartier, et décidons de dîner au Old Hanoi. C'est un charmant restaurant, assez petit, donc très calme, fréquenté par les vietnamiens comme par les occidentaux vivant à Hanoi. Evidemment, lorsque la carte est arrivée, on faisait moins les malins: vous avez déjà essayé de traduire un menu type "restaurent chinois", vous? nous non plus! et malgré le fait qu'elle soit rédigée en vietnamien et en anglais, ce soir là, nous avons misé sur la sécurité! On a goûté une soupe pho (incontournable) à la viande, délicieuse, et des nems crus...si, délicieux!
En sortant, nous sommes allés dans les boutiques de soie, en prévision de nos achats du lendemain. Les Ao Dai sont tous plus beaux les uns que les autres, et à chaque fois que j'entre, on me propose de m'en faire un sur mesure. J'aurais accepté volontiers, si nous n'étions pas partis le lendemain! Mais je ne veux pas acheter chez le premier marchand venu, et tant pis si demain, je ne trouve pas mon bonheur!
En rentrant à l'hotel, je passe par la salle internet pour parler un peu à mes filles sur msn et prendre de leur nouvelles.
Dans la chambre, nous faisons le point sur les visites du lendemain: le programme prévoit une journée de visite de monuments, et le départ en train à 19h00. Khoa nous propose la visite du mausolée d'Ho Shi Mihn et la visite de palais présidentiel...on ne peut pas dire que ça m'emballe franchement! Alors malgré la fatigue, je prends mes différents guides, que je promène depuis notre départ, et j'étudie la question...en parlant dans le vide, puisque mon mari roupille à côté de moi! j'ai carte blanche? OK! alors demain, ce sera Temple de la littérature et musée ethnographique le matin, et après-midi libre! bonne nuit...
29 septembre 2008
Un jour à Hanoi
Lorsque Khoa arrive à notre hotel, nous lui faisons part de notre souhait de visiter en priorité le temple de la littérature et le musée d'ethnographie. Il semble un peu déçu, mais le montre à peine.
La première chose qui surprend en arrivant au temple de la littérature, c'est le contraste saisissant entre le calme et la sérénité du lieu, et le vacarme de la ville environnante.
En entrant dans les jardins, c'est comme si nous remontions le temps, à l'époque où le quartier était presque désert, où il régnait ici une agitation très studieuse.
L'endroit est dans un état relativement correct, eu égard au manque d'entretien dont ce genre de bâtiment a eu à souffrir après la guerre. Aujourd'hui aidés, motivés par des fonds étrangers, les vietnamiens restaurent, comprenant aisément le potentiel touristique de leur culture.
De chaque côté d'un lac, dans une cour intérieure, s'étire une allée couverte, dans laquelle sont alignées des tortues de pierre. Derrière elles, sur des stèles, les noms de tous les étudiants ayant reçu un enseignement en ces lieux ont été gravés.
C'est là qu'étaient formés les futurs mandarins, nommés par l'Empereur en personne. Jusque là, j'imaginais que les mandarins étaient de sang bleu. Je croyais qu'ils étaient voués à devenir ces hauts dignitaires par leur naissance. Je pensais que ce système était gangréné par la corruption, et par l'incompétence de personnages coupés du monde et de la réalité de son peuple. Il n'en était rien. Non pas que la corruption n'aie jamais existé! le pouvoir appelle parfois ce genre de dérapage... Mais tout homme, né en Indochine, pouvait prétendre à devenir un jour mandarin:
Tous les trois ans étaient organisés, partout dans le pays, y compris dans les régions les plus reculées, des concours ouverts à toute personne mâle, sans condition d'age ni de rang social. Les hommes se préparaient à ce concours. Il était courant de voir, dans une même salle de classe, un homme et son fils, recevant les mêmes enseignements.
Un classement au mérite était établi, et les meilleurs éléments recevaient un enseignement gratuit de 3 ans, à l'issue duquel ils devaient passer un nouveau concours. Le processus se répétait, pendant neuf ans. Ceux qui arrivaient jusque là entraient enfin au temple de la littérature, et recevaient tous les honneurs. Et au bout de ces 3 dernières années d'enseignement, ils recevaient le titre de mandarin. Toujours en fonction du mérite, une région leur était attribuée.
On peut en déduire que le système impérial était peut-être corrompu, mais ses dignitaires n'étaient certainement pas des incompétants! Je ne pousserai pas la malice en m'interrogeant sur la réalité actuelle du régime!
Une partie du temple est réservée aujourd'hui à un musée, dans lequel sont conservés les vestiges de ces temps reculés. On peut y admirer les tenues d'étudiants, les robes des mandarins, aux couleurs flamboyantes, au motifs brodés sur la soie. Les cahiers d'étudiants aussi, le matériel de calligraphie. On peut également admirer une collection très intéressante de photos du début du siècle dernier. L'ambiance est apaisante, émouvante. Ce qui me touche, je crois, c'est la manière dont les vietnamiens d'aujourd'hui s'interdisent toute admiration pour cette période de leur histoire, qu'ils qualifient de "féodale". C'est comme si, aujourd'hui, en France, quiconque s'intéresserait à Louis XVI et aux beautés culturelles et architecturales de cette époque, craignait d'être qualifié de royaliste!
Le sujet est sensible, et je préfère ne pas l'aborder avec insistance auprès de Khoa, car il est clair que cela l'embarrasse.
Si la tortue est le symbole de la longévité, le phoenix, perché sur elle, est le symbole de l'immortalité. On retrouve souvent ces statues auprès des autels dédiés aux défunts de haut-rang.
La vie au temple était régie par un code, un rituel qui demeura quasiment inchangé durant toute la période impériale de l'Indochine.
Ce qui est troublant également, c'est de voir des vietnamiens se recueillir devant les autels des mandarins, et faire brûler des batons d'encens en offrande. C'est un peu comme ça pour bon nombre de choses dans le pays: Les gens semblent écartelés entre leur désir de modernité, d'émancipation, et leur attachement, discret mais perceptible, à cette culture qu'ils disent pourtant renier. Cette schizophrénie, consciente ou pas, est émouvante, respactable, et finalement bien naturelle.
Partout, dans les jardins de ces bâtiments traditionnels, on peut admirer de magnifiques bonzais, que des jardiniers couvent de leurs bons soins.
